German Freikorps Daimler Armored Machine Gun Truck, 1919.

What is hidden behind the photographs: their real content. 
 A Improvised Daimler Armored Car, belonging to the German Freikorps. 
Possibly in Munich in May 1919.

These two photographs of the same armored vehicle show us three unusual characteristics in other armored vehicles belonging to the German Freikorps.
These peculiarities correspond to the visible influence of certain designs previously applied by their enemies: the Allies.

Characteristics:

1st.- The armored system for the ventilation of the engine, system inspired by that of the Belgian Mors and Peugeot armored cars destined to fight in Russia. Inspired concretely in the Armored Car (Auto-Canon-Mitrailleuse) Belgian Peugeot, captured by the Germans in the Front of the East in 1916, destined to the Panzerkraftwagen-MG-Zug 7 and later used by the Freikorps, they called "Raudi" .

2nd.- The combat box protected by a double-shed roof, made with metal structure and metallic cloth. This system of passive defense against the launching of hand bombs and other objects, was clearly inspired by the Lancia Armored Cars (as well as some other models) used by the British Army in Ireland and endowed with a similar defense system.

3rd.- The use of machine guns protected by large shields, which I have personally called "Prussian Style". The big shields for machine guns used initially only on the European Eastern Front, I understand that they were the response to the shield (smaller) present in the Russian Maxim machine guns. These characteristic shields began to be seen on the Western Front only when units from the East were destined to France.

***********************

Lo que se oculta detrás de las fotografías: su contenido real. 
Camión Blindado Improvisado Daimler, perteneciente a los Freikorps alemanes. 
Posiblemente en Munich en mayo de 1919.

Estas dos fotografías del mismo vehículo blindado nos muestran tres características poco comunes en otros vehículos blindados pertenecientes a los Freikorps alemanes.
Estas peculariedades corresponden a la visible influencia de ciertos diseños aplicados anteriormente por sus enemigos: los Aliados.

Características:

1º.- El sistema blindado para la ventilación del motor, sistema inspirado en el de los coches blindados Mors y Peugeot belgas destinados a combatir en Rusia. Inspirado concretamente en el del Coche Blindado (Auto-Canon-Mitrailleuse) Peugeot belga, capturado por los alemanes en el Frente del Este en 1916, destinado al Panzerkraftwagen-MG-Zug 7 y posteriormente utilizado por los Freikorps, quienes lo llamaron "Raudi".

2º.- La caja de combate protegida por un techo de doble vertiente, realizado con estructura y tela metálicas. Este sistema de defensa pasiva contra lanzamiento de bombas de mano y otros objetos, estaba claramente inspirada en los Coches Blindados Lancia (así como algunos otros modelos) utilizados por el ejército británico en Irlanda y dotados de un sistema de defensa similar.

3º.- La utilización de ametralladoras protegidas por grandes escudos, que personalmente he dado en llamar "Estilo Prusia". Los grandes escudos para ametralladadoras utilizados en un principio sólo en el Frente del Este europeo, entiendo que fueron la respuesta al escudo (de menor tamaño) presente en las ametralladoras Maxim rusas. Estos característicos escudos comenzaron a verse en el Frente Occidental sólo cuando unidades procedentes del Este fueron destinadas a Francia.