Warning: The originals photos, texts, films, music, etc ... of the period previous to 1921 year -see the Act of the US Congress about it - have no copyright and belong to the public domain. However, those same pictures, I process this blog, when I restore and paint the pictures, then the right of modification is produced, ie that are protected by full copyright law, in this case mine. Of course there are many more laws in the world, declared in the public domain photographs (which is the topic at hand), in very later dates to the aforementioned (Example: WWII, Korea, etc ...) .

Friday, May 11, 2018

A very rare gun, the German conversion: 7,7-cm L/35 Wagen-Flak (franz 97), made by Rheinmetall circa 1915.


(German Anti-Aircraft Gun System, WWI)

*****

Die erste elektrisch gerichtete 7,7 cm Flak im Weltkriege (aus einem franz. Beute geschütz umgeatbeitet).

*****

The first electrically directed 7.7 cm Flak in the World War (converted from a French booty gun).

*****

El primer cañón antiaéreo (Flak) de 7,7 cm con dirección eléctrica de la Gran Guerra (conversión realizada sobre un cañón de presa francés).

 *****

 Warning: for an error, in the photograph of this post I wrote: (fran 87) when it should say (franz 97).
Corresponds "franz" to the first letters in German of the French word. 97 refers to 1897, the year in which the legendary French 75-mm L/35 field gun was manufactured, the object of the German anti-aircraft gun transformation in 1915.

Advertencia: por un error, en la fotografía de este post escribí: (fran 87) cuando debe decir (franz 97). Corresponde "franz" a las primeras letras en alemán de la palabra francés. 97 hace referencia a 1897, año en el que se fabricó el legendario cañón de campaña francés de 75-mm L/35, objeto de la transformación en cañón antiaéreo realizada por los alemanes en 1915.

No comments:

Post a Comment