Wednesday, September 28, 2022
The British R.N.A.S. Lanchester Armoured Car, "Undine". Calais, France 1915.
The British Lanchester Armored Car of the R.N.A.S. "Undine". It was the 4th vehicle of platoon 'A', belonging to the 15th Squadron of the R.N.A.C.D. Probably Calais, France 1915.
*************
El Coche Blindado británico Lanchester de la R.N.A.S. "Undine". Era el 4º vehículo del pelotón 'A', perteneciente al 15º Escuadrón de la R.N.A.C.D. Probablemente Calais, Francia 1915.
Monday, September 26, 2022
Austro-Hungarian Panzerauto Romfell Model 1915, with armored ammunition trailer.
Austro-Hungarian Panzerauto Romfell Model 1915, with armored ammunition trailer.
The futuristic Austro-Hungarian Panzerauto Romfell Model 1915, with its armored trailer for ammunition and supply.
*********************
Coche Blindado austro-húngaro Romfell M1915, con remolque blindado.
El futurista Panzerauto austro-húngaro Romfell Modelo 1915, con su remolque blindado de municionamiento y aprovisionamiento.
Polish Ford FT-B Armored Car, 1920. Polish–Soviet war, 1919-1920.
Polish Ford FT-B Armored Car, 1920.
Polish–Soviet war, 1919-1920.
A Polish Armored Car Platoon. Polish–Soviet war, 1919-1920.
Polish–Soviet war
(14-II-1919 – 18-X-1920)
View of the Polish "Dziadek" armored car platoon, consisting of the Garford 'Dziadek' (grandfather) armored car, the Jeffery-Poplavko 'Wnuk' (grandson) armored car and a Fiat 15 Ter light support truck. The photograph was taken on a road in the Volhynia-Zhytomyr region where he fought against the Bolsheviks, participating in the capture of the city of Zhytomyr on April 25 and 26, 1920.
*******************
Guerra polaco-soviética
(14-II-1919 – 18-X-1920)
Vista del pelotón de coches blindados polaco "Dziadek", que consistía en el vehículo blindado Garford 'Dziadek' (abuelo), el vehículo blindado Jeffery-Poplavko 'Wnuk' (nieto) y un camión ligero de apoyo Fiat 15 Ter. La fotografía fue tomada en una carretera en la región de Volhynia-Zhytomyr donde luchó contra los bolcheviques, participando en la captura de la ciudad de Zhytomyr el 25 y 26 de abril de 1920.
Pamen Benítez Campos, Zoné, Libro de Poemas.
PAMEN
María del Carmen Benítez Campos
(1953-2022)
I have changed Pamen obituary for the header of his blog. It is more pleasant.
He cambiado la esquela de Pamen por la cabecera de su blog. Resulta más agradable.
****************************
A few months ago, a tragic event happened and for me very sad, from which I will never recover: the death of my wife Pamen. The same day I collected her ashes, I wrote a text for this Blog. I will post it here later. I also started the creation of a new Blog to publish his latest book of Poems: Zoné. It's pretty much finished, so I'll put a link here.Now I am going to upload, little by little, the posts that I had previously prepared for you.
Cordially,
Jose Luis Castillo,
September 2022
P.S.- I can't resist placing here and now, a link to Pamen's Blog, although it is not finished yet [Now finished]. I have placed the Google translator in the sidebar of your Blog. Thank you.
https://pamen-benitez-poems-poemas.blogspot.com/
****************************
Pamen and Pepe (José Luis Castillo) at the legendary Café Malvarrosa,
Valencia, Spain, circa 1979.
Pamen y Pepe (José Luis Castillo) en el legendario Café Malvarrosa,
Valencia, España, circa 1979.
****************************
Hace unos meses se produjo un hecho luctuoso y para mí muy triste, del que nunca me recuperaré: el fallecimiento de mi esposa Pamen. El mismo día que recogí sus cenizas, escribí un texto para este Blog. Más adelante lo publicaré aquí. También comencé la creación de un nuevo Blog para publicar su último libro de Poemas: Zoné. Prácticamente está acabado, así que colocaré aquí un enlace. Ahora voy a ir subiendo, poco a poco, los posts que tenía preparados anteriormente para vosotros.
Cordialmente,
José Luis Castillo,
Septiembre de 2022.
PS.- No me resisto a colocar aquí y ahora, un enlace el Blog de Pamen, aunque aún no esta finalizado [Ahora ya finalizado]. He colocado el traductor de Google en la barra lateral de su Blog. Gracias.
Pamen Benítez Campos, Zoné, Libro de Poemas.
https://pamen-benitez-poems-poemas.blogspot.com/
****************
***********
*****
Subscribe to:
Posts (Atom)