Warning: The originals photos, texts, films, music, etc ... of the period previous to 1921 year -see the Act of the US Congress about it - have no copyright and belong to the public domain. However, those same pictures, I process this blog, when I restore and paint the pictures, then the right of modification is produced, ie that are protected by full copyright law, in this case mine. Of course there are many more laws in the world, declared in the public domain photographs (which is the topic at hand), in very later dates to the aforementioned (Example: WWII, Korea, etc ...) .

Monday, February 27, 2023

"Le Grand Album des Automitrailleuses de la Victoire" by François Vauvillier. A new book on the history of French armored cars of the Great War!

 

"Le Grand Album des Automitrailleuses de la Victoire" by François Vauvillier.

A few weeks ago I began to prepare a text with the purpose of presenting in this blog the definitive and great work of my esteemed colleague François Vauvillier on the French armored cars "Automitrailleuses" of the Great War.

The text was practically finished, but despite knowing part of his work through the countless emails exchanged over several months, I decided to wait until I had his book in my hands. It came to me earlier this week, and now I can describe it with real objectivity. 

The work in question, recently appeared and that some of you may already know is: "Le Grand Album des Automitrailleuses de la Victoire" published by the French publisher Histoire & Collections, and edited with the special personal imprint that has always characterized the books of François Vauvillier. . 

This is a fundamental work, which is of great importance for describing and, definitively fixing, the historical progression, step by step, of French motorized vehicles on wheels, armored or not, from the origins to the end of the Great War. 

Each one of the 10 successive and chronological chapters of the book, affects the essential historical aspects of each period, accompanying the texts with exhaustive graphic documentation and complementing, illustrations and texts, with endless explanatory notes of erudite reflections and bibliographical citations. 

François Vauvillier is without any doubt the greatest specialist in French combat vehicles of the Great War.

This combined with his great art and mastery of the printed edition, make his book a magisterial, definitive and highly recommended work for all scholars and fans of the motorized history of the Great War, in which France had, also in this field, an outstanding role.

Bibliographic record

Vauvillier, François

"Le Grand Album des Automitrailleuses de la Victoire"

Histoire et Collections, Paris, 2023, 1st Edition.

In Folio major (32 x 24 cm), 170 pages. Printed hardcovers. Sewn binding. Coated paper. 

400 illustrations and photographs, 70 of them in color.

Profiles and other color illustrations by Jose Luis Castillo, Laurent Lecocq and Éric Schwartz.

Work written in French.

ISBN: 979-10380-1314-8

P.V.P.- €39.95

 

Link to the Histoire & Collections publishing house:

https://histoireetcollections.com/fr/home/5106-le-grand-album-des-automitrailleuses-de-la-victoire.html 


Table des matières

0-Introduction

1-Premières en France

2-En service en Afrique

3-Flèches de tout bois

4-Des voitures à la marge

5-Organiser les groupes

6-Améliorer le blindaje

7-Unifier le matériel?

8-Les groupes de 47

9-Sur les fronts lointains

10-La voiture idéale ?

Table synoptique des groupes 1914-1916 (marine)

Table synoptique des groupes 1916-1918 (cavalerie)

Remerciements

 

xxxxxxxxxxxxxxxxx-ESPAÑOL-xxxxxxxxxxxxxxxxx


"Le Grand Album des Automitrailleuses de la Victoire" de François Vauvillier.

Hace unas semanas comencé a preparar un texto con la finalidad de presentar en este blog, la definitiva y gran obra de mi estimado colega François Vauvillier sobre los coches blindados franceses "Autoametralladoras" de la Gran Guerra.

Tenía el texto prácticamente acabado, pero a pesar de conocer parte de su obra por los innumerables correos intercambiados durante varios meses, decidí esperar hasta tener en mis manos su libro. Me llegó a principios de esta semana, y ahora puedo describirlo con verdadera objetividad.

La obra en cuestión, recién aparecida y que algunos quizás ya conocéis es: "Le Grand Album des Automitrailleuses de la Victoire" publicado por la editorial francesa Histoire & Collections, y editado con la especial impronta personal que siempre a caracterizado los libros de François Vauvillier.

Se trata de una obra fundamental, que reviste una gran importancia por describir y, fijar definitivamente, la progresión histórica, paso a paso, de los vehículos franceses motorizados sobre ruedas, blindados o no, desde los orígenes hasta el final de la Gran Guerra.

Cada uno de los 10 sucesivos y cronológicos capítulos del libro, incide en los aspectos históricos esenciales de cada período, acompañando los textos con una exhaustiva documentación gráfica y complementando, ilustraciones y textos, con un sinfín de notas aclaratorias de eruditas reflexiones y citas bibliográficas.

François Vauvillier es sin ningún tipo de dudas el mayor especialista de los vehículos de combate franceses de la Gran Guerra.

Esto combinado con su gran arte y dominio de la edición impresa, hacen de su libro una obra magistral, definitiva y altamente recomendable para todos los estudiosos y aficionados a la historia motorizada de la Gran Guerra, en la que Francia tuvo, también en este ámbito, un papel destacadísimo.

Ficha Bibliográfica

Vauvillier, François

"Le Grand Album des Automitrailleuses de la Victoire"

Histoire et Collections, París, 2023, 1ª Edición.

En Folio mayor (32 x 24 cm), 170 páginas. Papel couché. Cartoné impreso religado. 400 ilustraciones y fotografías, 70 de ellas en color.

Perfiles y otras ilustraciones en color de Jose Luis Castillo, Laurent Lecocq y Éric Schwartz.

Obra escrita en francés.

ISBN: 979-10380-1314-8

P.V.P.- 39,95 €

 

Enlace a la editorial Histoire & Collections : 

https://histoireetcollections.com/fr/home/5106-le-grand-album-des-automitrailleuses-de-la-victoire.html


Table des matières

0-Introduction

1-Premières en France

2-En service en Afrique

3-Flèches de tout bois

4-Des voitures à la marge

5-Organiser les groupes

6-Améliorer le blindaje

7-Unifier le matériel?

8-Les groupes de 47

9-Sur les fronts lointains

10-La voiture idéale ?

Table synoptique des groupes 1914-1916 (marine)

Table synoptique des groupes 1916-1918 (cavalerie)

Remerciements


Reserved for new post.

 

Two RNAS Seabrook Armoured Cars, Huntingdon, Cambridgeshire, U.K., 1915.

 The first Seabrook Armoured Cars was delivered on 5th Febraury of 1915 by 
the Portholme Aerodrome Company, of Huntingdon, Cambridgeshire, U.K.

Friday, February 17, 2023

US Parade- 1-ton White Reconnaissance M.G. Cars M1918.


 US Parade: four 1-ton White Reconnaissance MG Cars M1918, armed with Browning Machine Guns M1917.

xxxxxxxxxxxxx

Desfile de EE. UU.: cuatro autos MG de reconocimiento White M1918 de 1 tonelada, armados con ametralladoras Browning M1917.

French armored car "Auto-Mitrailleuse" Renault, ready for anti-aircraft fire, 1915.


 French armored car "Auto-Mitrailleuse" Renault, ready for anti-aircraft fire, 1915.

Auto-Mitrailleuse Renault M1914, with the flat rectangular shield of the machine gun, adapted for anti-aircraft shooting. This new task assigned to the French armored cars, as was the anti-aircraft defense close to the front, it began to be applied in the first part of the year 1915, when the threat of a mobile front was annulled by the appearance of the entrenched front.


xxxxxxxxxxxxxxxxx


Coche blindado francés "Auto-Mitrailleuse" Renault, dispuesto para el fuego antiaéreo, 1915.

Auto-Mitrailleuse Renault M1914, con el escudo rectangular plano de la ametralladora, 
adaptado para el tiro antiaéreo. Esta nueva tarea asignada a los coches blindados franceses, 
como lo fue la defensa antiaérea proxima al frente, comenzo a aplicarse en la primera parte del año 
1915, cuando la amenaza de un frente móvil fue anulada por la aparición del frente atrincherado.

British RNAS Delaunay-Belleville Armoured Car at Dunkirk in 1914. Original configuration.


RNAS Delaunay-Belleville Armoured Car M1914. Original configuration.

See also another similar model, but improved, in North Kensington (London) in the headquarters of the "Royal Naval Armored Car Division", as part of the 14th Squadron.

Wednesday, June 16, 2021 
British Delaunay-Belleville Armoured Car M1915 (Royal Naval Armoured Car Division)


xxxxxxxxxxxxxxxx


Coche Blindado Delaunay-Belleville de la RNAS M1914. Configuración original.

 Ver también otro modelo similar, pero mejorado, en North Kensington (Londres) en los cuarteles de la "Royal Naval Armoured Car Division" (División de automóviles blindados de la Marina Real) formando parte del 14.º Escuadrón.

Miércoles, 16 de junio de 2021
British Delaunay-Belleville Armoured Car M1915 (Royal Naval Armoured Car Division)


Thursday, February 16, 2023

Italian Bianchi Armored Car captured by the Austro-Hungarian assault troops, 1917.


 Italian Bianchi Armored Car captured by the Austro-Hungarian assault troops after the retreat from Caporetto in 1917. Possibly in Udine or its surroundings.

See the post:
Thursday, July 1, 2021
Italian Bianchi Armored Car M1913. Modified in 1915. Udine, Italy 1915. 


xxxxxxxxxxxx


Coche Blindado italiano Bianchi capturado por las tropas de asalto austro-húngaras después de la retirada de Caporetto en 1917. Posiblemente en Udine o sus alrededores.

Ver el post: 
Jueves, 1 de julio de 2021
Coche Blindado italiano Bianchi M1913. Modificado in 1915. Udine, Italia 1915.

US. Autocar (4x2) 2-ton, Machine Gun Car. Plattsburg, New York, Training Camp, ca. 1916-17.

US. Autocar (4x2) 2-ton, Machine Gun Car. 
Plattsburg, New York, Training Camp, ca. 1916-17. 

US. Autocar (4x2) 2-ton, Machine Gun Car. Plattsburg, New York Training Camp. Circa 1916-17.

Despite its great reliability, it was never taken into service by the US. Army, but yes by some states for their respective National Guards.

About half a thousand were purchased by Britain during the war. Most of them were sent to Africa and some others to France. They were also acquired by Canada, being some armored.

Attached a curious link about the Plattsburg training camp in New York.

The Plattsburg Manual. A Handbook for Military Training, 1917:

https://www.gutenberg.org/files/19552/19552-h/19552-h.htm


---------------------------



EE.UU. Autocar (4x2) 2 toneladas, Auto ametralladora. Campo de entrenamiento de Plattsburg, 
Nueva York. Circa 1916-17.

A pesar de su gran fiabilidad, nunca fue adoptado para el servicio por el US. Army, pero sí por algunos estados para su Guardia Nacional respectiva.

Cerca de medio millar fueron adquiridos por Gran Bretaña durante la guerra. La mayor parte de ellos fueron enviados a África y algunos otros a Francia. También los adquirió Canadá, siendo algunos blindados.

Adjunto un link curioso sobre el campo de entrenamiento de Plattsburg en New York.

The Plattsburg Manual. A Handbook for Military Training, 1917: 

 https://www.gutenberg.org/files/19552/19552-h/19552-h.htm


A Mexican Protos Armored Car. Mexico D.F., circa 1920.


 A Mexican Protos Armored Car. 

Mexico D.F., circa 1920.

Made in Mexico on a German Protos chassis.

Fabricado en México sobre un chasis alemán Protos.