German Ehrhardt- Rheinmetall 7,7-cm L/27 BaK, captured by the Russians in 1914.

German Ehrhardt Plattformwagen / Rheinmetall 7,7-cm L/27 B.a.K. M1913, captured by the Russians in September 1914.

Probably this vehicle is the only German anti-aircraft self-propelled gun captured by the Russians during the war.

All the pictures I've seen on the net and Russian publications, always play back the same and unique vehicle. 

And on all occasions, Russian authors are wrong and confused the identification of the German anti-aircraft vehicle Ehrhardt-Rheinmetall.

Normally confuse it with the other existing German antiaircraft vehicle: the tandem formed by Daimler-Krupp.

Although one goes further, describing it as a fanciful and absurd hybrid mix of type, impossible in the first year of the war "Daimler-Rheinmetall".

Vehicle registration presented here and the rest of the other photos published so far, and we always playing the same German anti-aircraft vehicle Ehrhardt-Rheinmetall, was: IC 2277. 


See: http://armoredcars-ww-one.blogspot.com.es/2012/12/german-ehrhardt-rheinmetall-leichte.html 

******************

Ehrhardt Plattformwagen / Rheinmetall 7,7-cm L/27 B.a.K. M1913 alemán, capturado por los rusos en septiembre de 1914.

Probablemente este vehículo sea el único cañón autopropulsado antiaéreo alemán capturado por los rusos durante toda la guerra.

Todas las fotografías que he visto en la red y en publicaciones rusas, reproducen siempre este mismo y único vehículo.

Y en todas las ocasiones, los autores rusos se equivocan y confunden la identificación de este vehículo antiaéreo alemán Ehrhardt-Rheinmetall.

Normalmente lo confunden con el otro tipo de vehículo antiaéreo alemán existente: el formado por el tándem Daimler-Krupp.

Aunque alguno va más lejos, describiéndolo como una fantasiosa y disparatada mezcla híbrida del tipo "Daimler-Rheinmetall", imposible en ese primer año de la guerra.

La matrícula del vehículo que aquí presento, así como el resto de las demás fotos publicadas hasta ahora, y que siempre reproducen el mismo vehículo antiaéreo alemán Ehrhardt-Rheinmetall, era: IC 2277.


Ver: http://armoredcars-ww-one.blogspot.com.es/2012/12/german-ehrhardt-rheinmetall-leichte.html

Panzerauto Protos (German Armored Car) M1913

Panzerauto Protos M1913. German Protos Armored Car M1913 

Single copy produced. In early 1914 it was sold to the Mexican government. In August of that same year was unloaded at the railway station of Buenavista in Mexico DF, being captured by the Zapatista troops. He never fought with the German army.

See: http://armoredcars-ww-one.blogspot.com.es/2011/12/mexican-fiat-armored-car-federal-army.html

Now translated into English !

***********

Panzerauto Protos M1913. Coche Blindado alemán Protos M1913 

Único ejemplar producido. A principios de 1914 fue vendido al Gobierno Mexicano. En agosto de ese mismo año fue desembarcado en la estación de ferrocarriles de Buenavista en México D.F., siendo a continuación capturado por las tropas zapatistas. Nunca combatió con el ejército alemán.

Ver: http://armoredcars-ww-one.blogspot.com.es/2011/12/mexican-fiat-armored-car-federal-army.html

Ahora traducido al inglés.

Austin-Seven Armoured Car - British Recruitment Campaign

British Recruitment Campaign

British recruitment campaign, which was used as claim a small Austin-Seven Armored Car (*). In the vehicle sides are encouraged to recruitment with the following proclamation:

Young Voluntary (**)
Wants you!
Do your duty Now!

(*) I do not know the date the photo was taken. It could have been made during the course of the Great War, or after it, eg in Ulster. With respect to the chassis on which it could be realized this armored "propaganda" car, no doubt it was the chassis of an Austin 7 horses. In principle it could be as much about an Austin 7-HP (Seven) model 1909 as a 1922 model Austin Seven.

(**) This is what I have deduced that it puts in this blurry first line of the proclamation.

**************

Campaña británica de reclutamiento

Campaña británica de reclutamiento, en la que se utilizó como reclamo un pequeño Coche Blindado Austin-Seven (*). En los costados del vehículo se anima al reclutamiento con la siguiente proclama:

Joven Voluntario (**)
¡Te necesitamos!
¡Cumple ahora con tu deber!

(*) Desconozco la fecha en que fue tomada la fotografía. Podría haber sido realizada durante el transcurso de la Gran Guerra, o posteriormente a ésta, por ejemplo en el Ulster. Con respecto al chasis sobre el que pudo ser realizado este coche blindado de "propaganda", no cabe duda de que se trataba del chasis de un Austin de 7 caballos. En principio podría tratarse tanto de un modelo Austin 7-HP (Seven - Siete) de 1909, como de un modelo Austin Seven de 1922.

(**) Esto es lo que he deducido que pone en este borroso primer reglón de la proclama.